享受
你有没有过这样的经历？早上坐在桌前，面对着一张香喷喷的披萨，或者刚喝下第一口咖啡，就听到有人笑着对你说：“Arricriati！”？
如果你去过意大利南部，就会知道这句话不仅仅是一个简单的祝福。它是一种生活哲学，邀请你去享受生活中大大小小的快乐。但是，这句话到底是什么意思呢？最重要的是，这个意大利南方的智慧结晶，和我们学外语有什么关系呢？
找个舒服的地方坐下，花五分钟时间享受（arricriati）一下这篇文章，让我们一起来找答案吧！
“Arricriarsi” 到底是什么意思？
如果你试着用标准意大利语把 “Arricriati” 翻译成 “Ricreati”（重新创造自己），那你就会失去它80%的灵魂。当然，这个词根确实有“休息、给生命带来活力”的意思，但它更深层的含义远不止于此。
Arricriarsi 意思是感到一种深深的满足，享受当下，并通过一种快乐（通常和美食、休息有关，但也不止这些）让自己恢复活力。就像在炎热的一天，一阵凉爽的海风吹在脸上时，你发出的那声舒服的叹息。
在不同情况下的意思变化：
-
在餐桌上： “Mangia questa polpetta, arricriati!”（吃这块肉丸，好好享受吧！）。
-
在海边： “Con questo venticello mi sto arricriando.”（吹着这阵小风，我感觉太舒服了）。
-
开玩笑/反话： “Ti sei arricriato ieri sera, eh?”（昨晚玩得很嗨吧，啊？—— 意思是今天起晚了或者很累）。
从波佐利到上海：全球的“享受”俱乐部
不可思议的是，这种对别人说“享受这一刻！”的需求，并不是意大利南部的专属。全世界的人都是一样的，每种文化都有自己的方式来邀请你放下压力、尽情享受。
1. 英语：Enjoy!
英国人和美国人做什么都会用它。在餐厅给你上菜时？“Enjoy!”。你买了一本新书？“Enjoy your reading!”。和我们的 “Arricriati” 相比，Enjoy 稍微正式一点，用得也更频繁，但目的都是一样的：在做事情的过程中找到快乐。
2. 中文：Xiǎngshòu!（享受）
在中国，享受（Xiǎngshòu）字面意思就是从某些事物中（比如生活、音乐或美食）获得快乐和满足。中国人知道生活节奏很快，所以当他们对你说“享受”时，其实是在邀请你慢下来，给内心的能量充充电。
到头来，无论你是在波佐利、加的夫还是上海，人类的大脑都一样在寻找那种满足感和幸福感。
这和学语言有什么关系？
现在我们聊聊核心问题。我们经常觉得，学一门新语言就像受刑一样痛苦，必须死记硬背不规则动词表和枯燥的语法规则。
完全错误！
科学研究表明，当人类的大脑处于放松和快乐的状态时，学习和记忆的效果要好得多。如果你带着焦虑去学，你的大脑就会进入“生存模式”并关上大门。但如果你带着“享受”（arricriamento）的心态去学习，奇迹就会发生。
“享受型”语言学习实用指南：
-
看你喜爱的电影和电视剧： 不要只因为“对学语言有好处”就去看无聊的纪录片。看一些能让你笑或者让你兴奋的内容。在网飞（Netflix）上好好享受吧！
-
笑着面对错误： 如果你的英语或中文发音错了，闹出了好笑的误会，那就笑一笑吧。错误只是下次聚会时一个有趣的话题而已。
-
品尝当地文化： 去了解特色美食、歌曲和有趣的俗语。语言是活生生的，而不是一张冷冰冰的纸。
卡萨诺学校的挑战
在卡萨诺学校，我们不希望你成为一个只知道死记硬背课文的压力山大的学生。我们希望你体验到与世界沟通的美好，发现语言中不同的魅力。
下一次你打开英语书、尝试写一个汉字或者练习词汇的时候，请深呼吸，微笑，然后对自己说：“Arricriati！”。
你呢？在你的方言或者你正在学的语言里，有什么词能让你立刻感到内心平静、世界美好？请在 WhatsApp 上发信息告诉我吧！
